outside the law
英 [ˌaʊtˈsaɪd ðə lɔː]
美 [ˌaʊtˈsaɪd ðə lɔː]
超出法律范围（的）
双语例句
- But the theory unfortunately neglected one small point. One man, the emperor, was left outside the law.
可不幸的是，这一理论有一点小小的疏忽有一个人没有被纳入法律之内，那就是天子。 - As we have seen, however, some governments in Western European and North American states have demonstrated a willingness to act outside the law, and this behavior persists today.
然而，正如我们所看到的，西欧和北美一些国家的政府已展现了游离于法律外行事的意志，而且这种行事方式现在仍在继续。 - Even if you had been outside the law.
就算是你触犯了法律。 - Men and women who kill outside the law.
在法律之外杀人的男人和女人。 - He said that as an inventor and owner of a small technology company, it's difficult to compete with a state-run business that "operates as a pirate entity outside the law."
他说，作为一名发明家和技术的小公司的老板，这是难以竞争与国营企业，“作为一个法律之外的海盗实体经营。” - If intelligence officers complied with expectations to act outside of the law, that is to their discredit.
如果情报人员顺从于外界对他违法行事的期冀，他们将声誉扫地。 - He would never do anything outside the law.
他决不会做出任何违法的事。 - He had not needed a diagram to know that such 'ways'would be outside the law.
他当时不需要解释就知道这些门路都是违法的。 - No one kills outside the law.
没人可以在法律之外杀人。 - Maybe it can help you outside the law.
或许我有办法用法律以外的手段帮你们。 - Outside the tribe was outside the law.
凡是部落以外的，便是不受法律保护的。 - However, according to rug company attorney Peter Jacobs, copycats respond by making slight variations in hopes of placing their products outside the reach of the law.
然而，据rugcompany律师彼得雅各布（peterjacobs）称，仿制者通过微小的改动，希望将其产品置于法律可触及的范围之外。 - Legislation implication refers to the soul and spirit of law implicated inside and outside the law clauses. Last, the paper analyzes the value of interpretation of criminal law to the criminal law of our country;
立法意蕴，则是指蕴含于法律条文内外的法律精髓及其法律精神，包括刑事立法、司法、执法精神。 - The related countries and the organizations seek positively bilateral and the multilateral exchange and cooperation to alleviate the negative effects which the territory outside application of the antimonopoly law brings.
有关国家和组织积极寻求双边和多边交流与合作，以缓解和消除反垄断法域外适用所带来的消极影响。 - The paper analyzed the large stockholders 'irrational behavior on the perspective of both inside and outside: The law environment and the ownership structure.
本文主要从影响大股东非理性行为程度的内外两个关键因素：法律环境因素和股权结构因素入手，对大股东的非理性行为进行了剖析。 - The state power became the legal power and the social power is considered to be outside the law.
作为社会权力中的社会经济权力在法律层面上就独立于国家权力而存在。 - At the end of the Qing Dynasty, the Qing government under the pressure inside and outside the revised criminal law.
清末，清政府迫于内外压力修订刑法。 - As in sports, especially competitive sports less rule of law, resulting in many criminal acts outside the law.
由于体育领域尤其是竞技体育法治化程度较低，导致许多犯罪行为游离于法律之外。 - However, control rights exceed Capital Rights sometimes become outside the law because apparent unfair and monopolized position was abused.
然而，超越股权的控制权往往存在以大欺小，显失公平、滥用垄断优势地位的情形而挑战其合法性。 - This section first within and outside the criminal law provisions on extortion overview, and then from the perspective of comparative law of some countries of China and the extraterritorial provisions of extortion made, the purpose is to study pave the way for the below.
本部分首先对域内外刑法对敲诈勒索罪的规定进行概览，然后从比较法的角度对中国（大陆）和域外一些国家和地区关于敲诈勒索罪的规定作了比较，目的是为下文的研究做铺垫。 - Abroad, in the United States, primarily through improving business of law system, which is outside of the corporate law, to effect corporate directors 'decision-making behavior in a way to protect the stake-holders' interests.
在国外，美国主要通过完善公司治理的外部法律制度来规范决策者的行为，从而达到保护公司其他利益相关者的目的。 - In order to strengthen the fight against corrupt officials, and the emperor presided over the development of "Da Gao" and carrying out torture outside the law, which prescribed the beginning of an unprecedented anti-corruption severely corrupt governance level.
为加强对贪官污吏的打击力度，朱元璋主持制定《大诰》，大搞律外用刑，这使明初反腐治贪达到空前严厉的程度。 - That is, many social factors outside the law may help us to explore the essence of law better.
也就是说，法律之外的诸多社会因素或许可以帮助我们更好地去探寻法律的本质。 - China is the pursuit of social effect outside the law means, with sloping care ethics.
中国追求社会效果的手段是法律外的，有倾斜的关怀伦理。 - As the Internet economy is developing swiftly, problems causing by websites outside the law and rules continue to show an upward tendency.
在互联网经济迅猛发展的同时，由网站违规运营造成的问题也呈逐年上升趋势。 - In judicial practice, the pressures from rules outside the law, benign breaching of regulations, potential rules, customary norms, policies and check indexes show that the unification and authority of criminal procedure law remains to be improved.
在司法实践中，来自法外规范、良性违法规范、潜规则、习惯性规范、政策性规范、考核指标等非正式法源的竞争压力表明，刑事诉讼法制的统一性、权威性亟待提高。 - From the outside, the civil procedure law in typical countries and regions all stipulate restrictive conditions to start the second hearing and the third hearing in order to use the scare judicial resources effectively.
从域外来看，典型国家和地区的民事诉讼立法基本均对第二审和第三审的启动规定了相应的限制性条件，以有效利用稀缺的司法资源。 - In perfecting and strengthening the administrative supervision system, the author advocates in advance of conventional supervision with attention outside the law supervision of technology application.
在完善加强行政权监督体制方面，笔者主张在推进常规监督的同重视法外监督的技术的运用。 - Altogether chooses 40 example diabetes foot wet painfully hot sun abundant card patient, in gives the western medicine control blood sugar and the infection foundation, the coordinate Chinese medicine partial dialectical outside governs the law, around the observation treatment changes.
共选择40例糖尿病足湿热毒盛证患者，在给与西药控制血糖和感染的基础，配合中医局部辨证外治法，观察治疗前后变化。 - In addition, some outside the law will also affect the outcome of the trial.
另外，某些法律之外的因素也会影响到审判的结果。